为深度融入桂林市“环象山景区周边经济带”建设规划，助力世界级旅游城市语言服务提质升级，2025年8月21日至22日，广西师范大学文学院/新闻与传播学院“语见桂韵”实践团队深入桂林市象山公园、訾洲公园两大文化地标，通过实地调查、问卷发放及游客访谈等形式，从语码选择、文化展示、标牌材质等方面调研景区的语言景观建设现状，为优化山水人文空间的语言景观建设提供数据支撑与策略参考。

8月21日，“语见桂韵”调研团队深入桂林象山公园，对景区语言景观建设展开专项考察。作为桂林城市标志性景区，象山公园通过多语码标牌系统、功能分区标识及文化展示牌构建了立体化语言环境。调研发现，园区标牌兼具信息指引、文化阐释、商业服务、历史宣传及景观美化五大功能。在语码分布上，汉语作为景区的优势语码，出现频率最高，英语第二，体现出英语在景区的强势语码地位。

团队通过问卷与访谈发现，大部分受访游客认为规范化的景区标识系统直接影响游览体验。但在实地调研过程中，团队发现象山公园存在语码转换缺陷：如“coffee”误写为“coeeff”、“One”错拼为“Ohe”等错误，反映出景区在多语言校对机制方面存在优化空间。尽管如此，象山公园整体建设质量仍获团队肯定，其标准化管理与服务意识为同类景区提供了可借鉴范本。

图为团队成员向游客开展问卷调查

次日，调研队伍前往訾洲公园，深度解读这座千年古园的文化密码。作为桂林史载最悠久的园林遗址，其与象山景区隔江对望，是观赏象山的绝佳位置。团队重点考察了《訾家洲亭记》立体石刻、柳宗元雕塑群及范成大诗碑等文化地标，这些语言景观通过碑刻、雕塑、诗文等多元形式，将文人墨客的訾洲记忆转化为可视化的文化符号。

图为团队成员对訾洲公园的语言景观进行收集

但同时，团队发现园区存在发展乏力的现实困境：部分仿古建筑出现漆面剥落、木质结构老化现象，互动体验项目更新滞后，导致游客驻留时间较短。尽管文化阐释体系完备，但基础设施维护与业态创新的不足，制约了这座“桂林八景”之一的历史名园实现文旅深度融合。

图为团队成员考察拍摄的宣传类语言景观

此次实践让“语见桂韵”团队成员深刻认识到，规范化的语言环境建设既是旅游服务质量的基础保障，更是传承城市文脉、讲好中国故事的重要载体。未来，团队将持续关注两大景区的语言景观建设，以专业力量助力文旅产业高质量发展，推动桂林进一步加快世界级旅游城市的建设步伐。（供稿人：广西师范大学 高仪琳 左慧群）