匠心重塑传统技艺 艺通全球讲好中国故事 —— 编导田果果推动中国杂技现代突围
2026-04-10 11:33
来源：中国网
中国传统杂技正从技艺表演迈向现代舞台艺术，并在国际赛场斩获顶级荣誉。编导田果果以《徽风皖韵・顶板凳》《鸟巢・蹬椅子》两部标杆作品，完成传统杂技从 “技” 到 “艺” 的跨界升级，助力中国杂技以现代视觉语言走向世界，成为中华文化国际传播的新载体。
长期以来，杂技常被视作单纯的极限技艺展示。田果果立足传统根基，以舞台化、美学化、国际化为方向，将日常器物转化为叙事载体，把高难度动作升华为兼具文化内涵与视觉张力的舞台艺术，探索出中国杂技现代化、全球化的可行路径。
在艺术创新层面，田果果实现对传统杂技的系统性重塑。《徽风皖韵・顶板凳》以徽派文化为内核，融合灯光、音乐、服装与舞台设计，将民间顶板凳技艺转化为流动的徽州水墨画卷，让力量表演升华为富有文化叙事的 “肢体雕塑”，完成从单一技艺到完整舞台作品的跨越。《鸟巢・蹬椅子》大胆引入现代地标建筑概念，以椅子为建筑模块构建空间美学，把蹬椅技巧转化为关于极限与平衡的艺术表达，田果果也由此从技艺编排者进阶为舞台空间创造者。
国际赛场的认可，印证其创作的全球通行价值。《徽风皖韵・顶板凳》斩获西班牙国际马戏艺术节 “银象奖”、中国吴桥国际杂技艺术节 “铜狮奖”，在国内外权威赛事中彰显中国杂技的技艺高度与创新表达。《鸟巢・蹬椅子》摘得第九届摩纳哥蒙特卡洛 “新一代” 国际青少年杂技比赛金奖，该赛事被誉为 “杂技奥斯卡”，金奖代表全球同领域最高水准；作品同时入选文旅部 “百年百项” 重点扶持作品，实现国家认可与国际顶尖荣誉双丰收，成为中国文化 “走出去” 的典范。
田果果的创作突破符号化表达，以现代艺术语言转译传统技艺，证明中国文化可通过纯粹的艺术创新打动全球观众。其实践既守护千年杂技文脉，又赋予传统艺术当代生命力，为中国传统文艺的现代化转型与国际化传播提供可借鉴的样本。
业内评价，田果果以匠心激活传统、以创意联通世界，为中国杂技注入现代灵魂与全球视野。在她的推动下，中国杂技正摆脱陈旧印象，成为兼具传统底蕴与时代精神、活跃于国际舞台的现代艺术形态，持续向世界传递中国文化的独特魅力。
