7月8日至7月10日，重庆工商大学外国语学院“外语润乡野，青春驻永华”实践队赴忠县东溪镇永华村开展三下乡社会实践活动。队员们立足外语专业优势，活用语言翻译、品牌设计、跨文化传播等技能赋能助农兴农，以镜头记录乡土风貌，以实干深耕田间地头，交出了青春助力乡村振兴的实践答卷。

走访慰问传温情：聆听红色故事，赓续精神血脉

抵达永华村后，在驻村第一书记周利民的带领下，实践队走访慰问了村内脱贫户、困难老党员及退伍军人。队员们认真倾听群众心声、记录民生诉求，当日汇总群众急难愁盼问题并移交村委会，畅通基层民意通道。深入交流中，队员们从老党员五十余年的信仰坚守中，见证村庄脱贫振兴的蝶变；从退伍军人无私奉献的初心中，体悟乡村砥砺前行的历程；从脱贫户勤勉自强的奋进姿态中，感受全村凝心聚力、同心向上的精神力量。

走访慰问退伍军人

优秀老党员与志愿者讲述往昔故事

院坝会里话平安：政策宣讲接地气，安全防线共筑牢

实践队深入村组入户宣讲，通俗解读惠民政策，让民生福利举措家喻户晓。结合暑期安全工作重点，队员们向村民普及防火、防溺水等应急知识，将安全教育落到田间院坝。期间，队员们跟随东溪镇水利服务站负责人万书祥，走访永华村、宝珠村等地，在池塘、林区等重点区域张贴安全标语，营造常态化安全宣传氛围。团队还依托院坝会，以拉家常、讲案例的方式科普反诈知识，帮助村民认清诈骗套路、提升防范能力。系列宣讲服务有效筑牢了乡村安全防线，助力提升村级基层治理效能。

志愿者走到院坝宣讲

语言赋能蜂糖李：从分拣到包装设计，青春赋能产业链

实践队深入永华村蜂糖李产业园，观摩果品采摘、分拣、装运全流程，并亲身参与劳作，真切体会农产品生产的不易。立足乡村产业外销需求，队员们发挥外语专业优势，为蜂糖李设计英文品名、优化包装外文翻译并给出外销优化建议。同时，团队取景拍摄英、法双语宣传视频，以多语种传播讲好乡土农产故事，用专业力量赋能乡村特色产业提质发展。

实践队员参与分拣劳动

实践队在李子园合影

此次“三下乡”实践活动中，实践队坚守初心、扎根基层，以实地调研、入户走访察实情、听民声、办实事。队员们立足专业、赋能乡土，以多语种传播助力特色产业出圈，以青年视角讲述乡村振兴故事，用实干与热忱为永华村高质量发展注入鲜活青春动能。（供稿人：重庆工商大学外国语学院三下乡实践队）