7月，惠州学院东江“帧”探百千万工程突击队赴广东省惠州市博罗县罗浮山东江纵队纪念馆，开展为期数日的红色文旅双语调研实践活动。团队成员围绕红色史料影像采集、双语外宣内容创作、受众需求调研等核心任务展开工作，旨在以青年视角和专业能力助力本土红色文化对外传播，为后续红色文旅宣传内容优化积累素材与经验。

镜头记录历史：让红色记忆走出展柜

在东江纵队纪念馆展厅内，泛黄的旧军装、斑驳的枪械、字迹模糊的书信手稿等文物史料静静陈列，无声诉说着敌后抗战的艰苦岁月。东江“帧”探小队成员手持拍摄设备穿梭于各展区，细致记录每一件实物史料的细节，完整收录展厅场景、文字注解与历史复原画面，同步录制讲解员的口述讲解内容。

“以前课本里的历史是概括性的结论，现在透过这些实物，才真切感受到先辈们在绝境中坚守的决心。”团队成员在拍摄间隙表示。对小队而言，镜头不仅是记录工具，更是搭建当代人与革命历史沟通的桥梁——每一帧实景画面，都能让封存于展柜中的红色记忆以更直观、有温度的方式抵达大众，为后续宣传片创作筑牢素材基础。

语言搭建桥梁：精准传递东纵故事

红色双语外宣是本次实践的核心任务之一。走访期间，团队成员逐一整理展区专有革命词汇与历史名词，搭建专属东江红色双语术语库，确保翻译精准规范；同时查阅粤港澳地区成熟红色文旅外宣案例，对比分析国内外红色文化传播逻辑差异，钻研适配海内外受众的叙事手法。

脚本校对阶段，成员们逐字核查中英文文稿，反复核对历史时间、人物事迹与战役名称，杜绝史实错误与翻译偏差。“红色故事外宣不是简单字面转换，既要守史实严谨性，又要用共情力表达让海外受众读懂。”团队成员在研讨时强调。这种对“精准”与“共情”的双重追求，让东江纵队故事的对外传播兼具真实性与可读性。

对话倾听需求：打破红色传播固化思维

除影像采集外，团队还开展多层次线下调研。一方面，与场馆工作人员深度座谈，了解纪念馆运营、展览策划与线上推广现状，发现“面向海外受众的双语素材稀缺、年轻化新媒体内容不足”等现实短板；另一方面，按年龄段划分群体开展随机访谈，捕捉不同人群对红色内容的偏好：青少年偏爱短视频、情景剧等轻量化形式，青年群体期待双语讲解与数字展馆，中老年游客更看重详实史料展示。

“这些真实反馈让我们跳出标准化叙事框架，找准了贴合大众需求的创作方向。”团队负责人介绍。面对面的交流打破了固化思维，让红色传播更贴近普通群众的情感联结。

纪实展现担当：青年视角记录寻访之路

实践全程，团队同步开展纪实宣传，以青年新媒体视角记录调研历程。每日整理走访素材与工作日常，撰写纪实推文、规划实践宣传短视频，侧重展现当代青年寻访红色足迹的真实状态：分工协作奔走展厅、围坐研讨访谈内容、深夜打磨双语文稿……这些充满朝气的画面，完整呈现了新时代大学生传承红色文化的自觉与担当。

知行合一成长：红色传承永不止步

数日实地调研中，团队成员直面红色文旅传播的现实问题，也在沟通、拍摄、翻译、写作中全方位锻炼了综合能力。课堂上单独深耕的专业技能，在实践中通过环环相扣的协作形成合力——采编组对接翻译与诊断组，采访组同步素材给宣传组，换位思考与高效配合成为项目推进的关键。

更珍贵的收获是精神力量的成长。“作为新时代青年，我们用语言和影像讲好红色故事，既是优势也是责任。”团队成员表示。此次罗浮山寻访只是起点，调研结束后，团队将整合影像、访谈、术语库与脚本等素材，优化宣传片、完善推文、整理调研报告，依托多元形式持续输出内容，填补本地红色文旅对外宣传缺口。

一段步履不停的红色寻访，一次知行合一的专业实践。东江“帧”探小队以专业学习与红色传承相融的实践，坚定了深耕本土红色文化传播的初心。未来，他们将继续用心打磨内容，让东江纵队的峥嵘岁月被更多国内青年看见、被海外读者读懂，以青年之声传承红色血脉。