2023年8月26日至29日,中国教育技术协会外语专业委员会(华中)在黄山学院召开“华中高校外语教育数字化转型研讨会”,来自湖北、湖南、河南、安徽等华中四省高校外语院系的专家学者以及来自全国各地的优秀教育技术企业代表共计120余人,齐聚美丽的新安江畔、徽州古城,共研外语教育数字化转型良策,共商技术赋能外语教育大计。

研讨会在雄壮的国歌声中开幕。黄山学院党委委员、副校长张小明教授代表承办单位致欢迎辞。张校长介绍了黄山学院的发展和现状,对研讨会的胜利召开表示祝贺。中国教育技术协会外语专业委员会秘书长王峻京结合当前大语言模型等人工智能的发展对外语教育数字化转型表达了乐观的期待。中国教育技术协会外语专业委员会(华中)会长、武汉大学外国语言文学学院副院长杨牧文对参会代表表示热烈欢迎,并介绍了研讨会的主要议程。中国教育技术协会外语专业委员会(华中)专家指导委员会主任委员、武汉大学翻译与比较文化研究中心主任、博士生导师刘军平教授从外语学科发展、国际传播能力建设以及技术的哲学思辨等多角度论述了外语教育数字化转型的必要性和可行性,对本次研讨会各项议题表示赞赏和肯定。黄山学院外国语学院院长洪常春教授主持开幕式。

研讨会分学术探讨、技术方案和圆桌论坛三个环节举行。在学术探讨环节,天津外国语大学教务处副处长、通识教育学院院长王济军教授从高校外语教育数字化转型的概念开始,阐述了外语数字化转型的价值目标、理论框架和实施路径。中南大学外国语学院陈洁教授解读了教育数字化转型的内涵、目标、核心内容和实施途径,分享了中南大学外国语学院国家一流课程建设的案例和以此为契机推动教师个人多方位成长与职业发展的成功经验。北京外国语大学信息技术中心主任、高级工程师杨红波分享了北京外国语大学在教师智能素养提升方面的实践经验和成效。湖北省翻译工作者协会常务副会长、湖北大学外国语学院杨元刚教授讨论了数智时代ChatGPT翻译功效与外语教师翻译能力的培养。湖北师范大学外国语学院院长刘敏教授分享了教育部课程思政示范课程数字化资源建设的探索与实践。

在技术方案环节,北京东方正龙数字技术有限公司副总经理戴一鸣分析了外语数字化教学的现状与趋势,威爱科技集团副总裁、威爱数矩CEO汪思翰讨论了GPT大模型助力高校外语教育数字化转型的可行性方案,传神语联网网络科技股份有限公司教育事业部资源总监靳伟探讨了复合型数智化语言人才培养的路径,深圳联龙教育科技有限公司大客户经理扈宝辉介绍了智能未来机房的应用,蓝鸽集团大学人工智能教学产品应用推广部总监徐志辉介绍了大学英语AI教学辅助机器人的设计与应用,上海外语教育出版社数字部副主任冯莉分享了外教社数字化转型的探索与实践。

武汉工程大学国际交流与合作处处长彭石玉教授、中南林业科技大学外国语学院院长李志奇教授、安徽建筑大学外国语学院院长徐春山教授、湖北经济学院国际教育学院院长何明霞教授、商丘师范学院外语学院院长孙艳玲教授、池州学院外国语学院院长余义兵教授、武汉大学外语学院翻译系主任熊伟教授、江汉大学外国语学院院长曾莉教授、山东大学外国语学院实验中心主任王兰忠、武汉工程大学外语学院院长陈明芳教授、湖北经济学院外国语学院院长吴长青教授等先后主持了大会发言。

湖北民族大学外国语学院副院长张婷副教授主持了圆桌论坛环节。武汉理工大学本科生院副院长、MTI中心主任黎慧教授、湖南大学外国语学院胡志雯教授、河南大学外国语学院副院长付江涛教授、河南工业大学外语学院副院长沈国荣教授、湖北工程学院外国语学院副院长熊俊教授、湖北中医药大学外国语学院副院长李德俊教授、武汉科技大学外国语学院副院长陈尧副教授、安徽理工大学外国语学院副院长周宁副教授以及企业代表和行业专家围绕外语教育数字化转型与外语教师数字素养提升等议题展开了热烈的对话和讨论。此外,中国教育技术协会外语专业委员会学术委员会主任委员、解放军国防科技大学国际关系学院刘家琪教授传达了中国教育技术协会外语专业委员会第26届年会精神,介绍了中国教育技术协会外语专业委员会今后一段时间的工作重点。

研讨会期间,代表们共同见证了“华中高校外语教师数字素养提升工程”的启动仪式。中国教育技术协会外语专业委员会(华中)计划在三年内通过集中开展针对外语教师数字素养的调查研究、专家讲座、经验交流、公益培训、知识竞赛、教学比赛等活动,在华中地区高校营造拥抱外语教育技术、提升外语教师数字素养、推动外语教育数字化转型的良好氛围,帮助外语专业的管理人员、实验人员和一线教师提高对技术赋能外语教育的认知度、接受度和熟练程度,为企业和高校搭建畅通的交流平台,帮助外语教育技术企业了解新时代外语教育的特点和需求,提高外语教育技术产品的便利性、有效性和使用效率,推进外语教育技术行业的发展。

“华中高校外语教师数字素养提升工程”的提出受到了武汉大学、华中科技大学、中南大学、湖南大学、湖南师范大学、郑州大学、河南大学、安徽大学等华中数十所高校外语界的积极响应。18家企业主动申请成为“华中高校外语教师数字素养提升工程”的首批共建单位,纷纷表示将积极参与各项活动,支持华中高校迅速提升外语教师的数字素养。中国教育技术协会外语专业委员会(华中)副会长兼秘书长、武汉大学黄敏副教授、译审主持了“华中高校外语教师数字素养提升工程”启动仪式。

据了解,2021年5月以来,我国多次提出要加快推进教育数字化转型,教育部为此连续制定了多项措施。教师在教育数字化转型发展中起着至关重要的作用,推进教育数字化转型的首要任务之一是提升教师的数字素养。为此,教育部于2022年11月发布《教师数字素养》教育行业标准,以规范教师数字素养的培训与评价,打造一支能适应教育数字化转型战略需求的师资队伍。中国是外语教育大国,外语学习者群体规模庞大,外语教师队伍人数众多。在教育技术快速发展的新时代,外语教师数字素养关系到外语技能教学的效率和质量,进一步关系到我国国际传播能力建设水平。中国教育技术协会外语专业委员会(华中)举办的此次研讨会对于提高我国外语教育数字化转型发展具有重要意义,特别是协会主动作为、高校积极参与、企业协同共建的外语教师数字素养提升工程为显著提升外语教师的数字素养搭建好了良好的协作平台,是实施科教兴国战略,创新人才培养模式的一次成功探索。